当前位置: 首页 > 学界要闻 >

英语单词那些有趣的事儿

来源:未知 作者:佚名 日期:2019-09-21 浏览:58

祝福语 单词英文_多么有趣英文单词_六一儿童节英文日记加中文五十个单词

都说王思聪一直处在网络的前沿,前段时间他和网红花千芳就出国留学的事儿就微博撕了起来,吃瓜群众也是一直在看热闹,大家的观点也是仁者见仁智者见者,在会怼的过程中引发出了另外一个有趣问题--英语单词的一词多义。

当时对张小童这个山东生源的学生来说,还不太了解这档栏目,但当讲座正式开始,当大屏幕上播放起“解救吴若甫绑架案”、“西站劫持人质案”等一个个案件、一段段新闻的时候,张小童聚精会神地看着,不由自主地惊讶感叹:原来法治节目还可以这么做,内容可以这么丰富,这么有行进的感觉。若让人们自由想象,估计画面不会太美,因为美国橄榄球运动员的丑闻实在太多,远有因杀妻案轰动全美最后被判33年的辛普森,近有因杀友案在去年被判终生监禁的阿龙·埃尔南德斯,还有时不时爆出的橄榄球运动员与性侵犯、毒品和暴力有关的新闻。听说,全国性的报纸,明天就会成为轰动全国的新闻。

A lot of damage was caused when the magazine exploded.

六一儿童节英文日记加中文五十个单词_多么有趣英文单词_祝福语 单词英文

有的同学就会直接翻译为:这个报纸爆炸的时候造成额很大的损失。听起来是不是怪怪的,因为觉得大部分同学只是知道magazine有“报纸”的意思,然而个别掌握了一词多义的同学就会翻译为:弹药库爆炸时造成很大损失,是不是就对了呢?在这两个句子里面多么有趣英文单词,magazine个都是“弹匣、弹药库”的意思;

英语单词本身都是一词多义,意味着在特定的context里面单词会有不同的释义,而我们在背单词的时候习惯性地背一些比较熟知的中文释义,这是万万不可的;我们再来看看下面几个例句;

Eg 1: She had a preference for theater, so she always has alonging to share her transports.

祝福语 单词英文_六一儿童节英文日记加中文五十个单词_多么有趣英文单词

【熟知的释义】Long: adj. 长的;长期的 Transport: v. 运输

然后在这个句子里面,longing是名词翻译为“渴望;憧憬”;transport同样也是名词,翻译为“狂喜,激动”;因此整个句子翻译为:她极其喜欢戏剧,因此她总是想要去分享她的激情;

Eg2: We need to buy moresophisticatedweapons and tools.

六一儿童节英文日记加中文五十个单词_祝福语 单词英文_多么有趣英文单词

中文翻译:我们需要购买更加精密的武器和工具;

She is such a sophisticatedwoman.

她是一个如此老练的女人;

六一儿童节英文日记加中文五十个单词_祝福语 单词英文_多么有趣英文单词

(同一个单词在修饰不同成分的时候也是不同的释义;)

大家是不是就觉得很interesting呢?所以说之后为了更好地学好英语,我们背单词的时候是不是一定要注意一词多义呢?这样才能帮助我们学得更多的知识有更多的机会;The more words you know, the more opportunities you will have.

【转载声明】转载房掌柜网站原创文字内容和图片的,我们倡导大家共同尊重知识成果多么有趣英文单词,请注明“房掌柜”出处和作者。12.某刊物不愿让别的刊物随意转载其刊物上发表的文章,下列做法可行的是 ( b在每一篇文章都刊载作者不许转载的声明 c.在刊物的声明中载明所有作者均已授予本刊专有使用权)。protected],须连同此全文转载或转贴,禁止任何隐去"联纵智达咨询集团"、作者"李天"和联系方式及本声明内容等形式的转载,否则,不管是机构、网站或个人博客、论坛等,一律追究责任。



上一篇:有趣的奇怪英语词汇(03)

下一篇:11个高阶但有趣的英文单词